Salior Moon Şarkı Sözleri

Ai Dake ga Dekiru Koto

Kokoro ni tomori setsunasa wa
Mebaehajimeta koi no shirase
Ashita sae matenai kimochi ga
Himitsu wo hitotsu fuyasu no
Dareka no koto wo omou toki
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Shiranu ma ni tsubuyaku namae wa
Mamotte ageru jumon ne

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sonna yokan na no

Atsui hitomi de mitsumeau
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Machigawazu douka michibiite
Soshite umareru chikara wo

Itsu kara ka sasayakidasu
Kono mune no seirei tachi
Ai wa mada mezasu mono ga aru
Mirai ga hirameku

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsu tachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sore wa yogen na no

İngilizce Çeviri
Something That Only Love Can Do

The pain that is burning inside my heart
Is a notice love has started to bud
This feeling that I can't even wait till tomorrrow
Adds one more secret to the rest
When I am thinking about someone
It calls up a strange power inside me
The name you murmur to me without a thought
Is a magic spell I will protect

They are still now having dreams
The passions inside my heart
There is something that only love can do
It is that kind of foreboding

Gazing at each other with warm eyes
A tomorrow like that I'm sure will come
Please lead me ahead without mistake
Then this power will be born

Whispering to me since some time ago
The spirits inside my heart
There is something that love still aims for
The future flashes before us

They are still now having dreams
The passions inside my heart
There is something that only love can do
That is making predictions

***

JERASHII FAIAA [Jealousy Fire] ikari wo komete
JERASHII FAIAA [Jealousy Fire] hitomi no oku de moeagaru
Nikushimi no yatsura kara ai no ENAJII [Energy] ubaitore
MISUTERIASU JUERU [Mysterious Jewel]
Ginzuishou kagayakeba yomigaeru ENPERA [Emperor]
DAAKU KINGUDAMU DAAKU KINGUDAMU [Dark Kingdom Dark Kingdom]
Fukkatsu no toki ga kita

Tsuki no oujo wo zutazuta ni hikisaite EKUSUTASHII [Ecstasy]
Kagirinaki yokubou ga watashi wo atsuku miwakusuru
Kore de sekai wa subete omoi no mama
Watashi wa shitto no honoo KUIN BERIRU [Queen Beryl]

JERASHII BURIZAADO [Jealousy Blizzard] noroi wo yadoshi
JERASHII BURIZAADO [Jealousy Blizzard] kokoro no yami ni fukiare yo
Namanurui yatsura kara ai no ENAJII [Energy] ubaitore
MISUTERIASU JUERU [Mysterious Jewel]
Ginzuishou itetsukeba tachiagaru ENPERA [Emperor]
DAAKU KINGUDAMU DAAKU KINGUDAMU [Dark Kingdom Dark Kingdom]
Fukushuu no toki ga kita

Tsuki no oujo wo boroboro ni hazukashime EKUSUTASHII [Ecstasy]
Wakiagaru kairaku ga hieta karada wo kakemeguru
Sou yo uchuu wa subete watashi no mono
Watashi wa shitto no arashi KUIN BERIRU [Queen Beryl]

İngilizce Çeviri
Steal Love Energy

Jealousy fire, adding anger
Jealousy fire, burning at the back of my eyes
I'm stealing energy of love from those I hate
Mysterious jewel
If the silver crystal shines, The Emperor of the
Dark Kingdom, Dark Kingdom will rise
The time of resurrection has come

Tearing up the princess of the moon into pieces, (it's my) Ecstasy
This eternal desire fascinates me
By this, I can do anything I want to in this universe
I am the flame of jealousy, Queen Beryl

Jealousy Blizzard, the dwelling of a curse
Jealousy Blizzard, the darkness of the heart gushes out
Stealing the energy of love from those who are weak
Mysterious jewel
If the silver crystal freezes, The Emperor of the
Dark Kingdom, Dark Kingdom will rise
The time of revenge has come

Humilating the princess of the moon thoroughly, (it's my) Ecstasy
The pleasure runs about my chilly body
By this, everything in the universe belongs to me
I am the storm of jealousy, Queen Beryl

***


Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make Up!

Mezamashi jirijiri okite okite
Mada mada nemui no PAPA MAMA PAJAMA yo
TAIMURIMITTO taihen daichikoku
Doushiyou kitto kankan da wa
Konna nakibeso DEETO ni yukenai
Daijoubu awatenaide
LUNA ga sasayaku
---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Nibyou matte nanabyou iki wo sutte
Kirei ni nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de daredatte
Sutteki na seigi no mikata yo

BASUtei iraira konai konai
Konna juutai ii kagen ni shite
Machi wa doshaburi DORESU wa dorodarake
PATOKAA no SAIREN
Chotto shinpai
Atashi itsudatte anata de ippai

Daijoubu awatenaide
LUNA ga tsuiteru
---Oshiete ageru tobikkiri no jumon

Gobyou matte juubyou iki wo sutte
Tsuyoku nareru omajinai
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
Shinpi no ai kotoba de itsudatte
Kakko ii na seigi no mikata yo
---Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

---Sekai ichi daisuki na anata
Ima sugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

İngilizce Çeviri
The Password is Moon Prism Power Make-Up!
The alarm clock goes off, telling me to wake up
Not yet, I'm still sleepy, papa mama, I'll stay in pajamas!
Time limit, I'm so terribly late!
What should I do? It's always clanging.
Nearly crying like this, I can't go on a date
"It's alright, don't get flustered," Luna whispers.
"I'll teach you an extraordinary spell."

Wait two seconds and breathe in for seven seconds
The magic words that can make you pretty
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
By the mysterious fitting word everyone has
A wonderful ally of justice

At the bus stop, impatient, the bus doesn't come
With this delay, give me a break!
A downpour over the city street makes my dress all muddy
I hear a patrol car siren
I'm always full of little worries
Because of you

"It's alright, don't get flustered," Luna says as she follows.
"I'll teach you an extraordinary spell."


Wait five seconds and breathe in for ten seconds
The magic words that can make you strong
MOON PRISM POWER MAKE-UP!
By the mysterious fitting word always
A cool ally of justice
---You, who I like best in the whole world
I'll go to help you right away, wait for me!

---You, who I like best in the whole world
I'll go to help you right away, wait for me!